Magnien, O abecedário de Michel de Montaigne, "Meditação"

Méditation

"Le méditer est une puissante étude, et riche, à qui sait se tâter et employer vigoureusement : j’aime mieux forger mon âme que la meubler. Il n’est point d’occupation ni plus faible, ni plus forte que celle d’entretenir ses pensées, selon l’âme dont on dispose."

Meditação

"Meditar é um estudo poderoso e rico, para quem sabe sondar-se e aplicar-se com vigor; prefiro forjar minha alma a mobiliá-la. Não há ocupação mais fraca nem mais forte do que alimentar seus pensamentos - dependendo da alma que for."

(III, 3, De três relacionamentos, p. 49)